Copenhagen and Swedish summer スウェーデンの夏とコペンハーゲン

DSC_4484DSC_4481

One of my favorite places is Copenhagen. It’s a little bit like Stockholm, but more relaxed with better food and a more friendly atmosphere somehow. My cousin and I went there for a day of shopping and just taking it easy – it was great =) As was the salmon sandwich above and the danish pastry below. I LOVE Danish pastries..
好きな場所の中コペンハーゲンが一つだ。ちょっとストックホルムと似ているけど、もっとリラックスした、心地がいい環境だ。しかも食べ物がうまい。この間従姉妹とコペンハーゲンに一日の買い物をしに行った。マジによかった!上のサンドとしたのデニッシュもマジに良かったよ。デニッシュ大好き!

DSC_4479

Speaking of pastries, since last summer I wanted to try to make melon cake. The melons are at their peak of their season now, and so I tried. It turned out nice, really fresh and summery🙂 デニッシュと言えば、去年の夏からメロンケーキを作りたって、メロンが今うまい。さてとつってみた。美味しかったよ。普通のケーキよりフレッシュで軽くて、夏っぽい:)

DSC_4391

Otherwise summer is progressing as usual – too quickly and smoothly. My nephew is exploring everything. Flowers, cats, you name it. 後、夏は相変わらず。速すぎて気持ちいい。オイは花、猫、何でも検査している。

DSC_4440
DSC_4435

The flowers are one of the best things about summer too, obviously. Roses are perfect for bouquets, but I still like the cornflowers the best. It must be the best color in the world.  いうまでもなく、花が夏のいいポイントの一つ。バラは花束に完璧だけど、ヤグルマギクがお気に入り。世界中の一番きれいな色かな。

DSC_4467 DSC_4371 DSC_4350

Last but not least I got a sailor dress. Yes, summer is proceeding smoothly. そして、セーラーワンピースをゲット。やっぱりいい夏だね!

DSC_4455

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s