The Swedish west coast スウェーデンの西海岸

DSC_3813

This Easter my cousin, my boyfriend and I went on a day trip to the Swedish west coast. Gothenburg, where I live, is also situated on the west coast but what people might traditionally refer to when they talk about the area is north of Gothenburg. It’s known for the cliffs and nice landscape. First we went to Ljungskile where we had lunch at Villa Sjötorp, a beautiful house with amazing view to have lunch. The view over the sea was just amazing. And the best part might have been the swing; high and overlooking the ocean.
このイースターに従兄と彼氏と一緒にスウェーデンの西海岸の日帰りに行ってきた。私が住んでいるヨーテボリも西海岸だけど、その表現はほとんどヨーテボリより北のエリアについて使われる。崖と海の形式が有名。最初Ljungskileという町に行って、Villa Sjötorpという古い家のレストランでランチを食べた。家が素敵だったけど、それよりも素晴らしかったはやっぱり形式だったの。そして、海へ向いている高いブランコもあった。最高だもん!

DSC_3787DSC_3793DSC_3798DSC_3802

Then we went to Skärhamn to visit the Nordic Water Color museum. Currently there was an exhibition of the work of Olli Lyytikäinen-very nice! Also, the landscape surrounding the museum is amazing, it’s just on the cliffs on the North Sea. 
次はSkärhamnと言う町にある北欧の水彩美術館に行った。現在の展示はのOlli Lyytikäinenという美術家だった。とても面白かった!後、美術館の周りのランドスケープは素晴らしかった、北海にに面して。

DSC_3807 DSC_3808

These images are typical of the Swedish west coast. And the splendid weather didn’t really make it worse =) この形式はとてもスウェーデン西海岸っぽい。もちろん、晴れの天気もいい感情の一因だった。

DSC_3817 DSC_3818

Oh, and I can’t make an Easter post without eggs! It was my arty sister’s turn to give Easter eggs to me and our other sister. She made them herself and decorated mine with cherry blossoms🙂 Thank you sister!
あ、卵無しのイースター話はもちろん無理。今年アート系の姉は私と一番年上の姉にイースター卵をくれる番だった。手作りの桜卵をもらったの!ありがとう、お姉さん!

DSC_3826

2 thoughts on “The Swedish west coast スウェーデンの西海岸

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s