Waking up from hibernation 冬眠から起きる

CSC_3430

Ever so slowly I’m waking up from hibernation. I had my first spring cold and I can feel how I’m getting less and less tired with the daily changes in sunlight increase.
ゆっくりゆっくり冬眠から起きてくる。今年の初めての春風邪ひいて直った。毎日、日光がある時間が次第に長くなるとともに、疲れが取られて元気が戻ってくることを気づく。

CSC_3431

I can even focus better on work, despite spending all of the bright time of the day indoors in front of the computer screen. Just the fact that it’s a bit warmer out doors makes a big difference.
仕事にももっと集中できる、日光の時間のほとんどパソコンの前にいるのに。外が少しだけ暖かくなると大きな違うが感じる。

CSC_3432

It wont be long though, until spring starts for real. Soon this half year of seemingly eternal winter will be over as well.
でも、本当の春が始まるまでは長くないよね。もうすぐ、この永遠のような冬の半年が終わる。

CSC_3428

Look! This weekend I found the very first snowdrop =)
ほら!今週末初めてのスノードロップを見つけた =)

DSC_3421

2 thoughts on “Waking up from hibernation 冬眠から起きる

  1. 初めまして!近々Shellefteå、Umeåに遊びに行ってみたいなと検索していて、こちらのブログたどり着きました。Shellefteåよりもっと北に住んでいます:)
    ウメオに日本食レストランがあるということがわかり、行ってみたいなと思いました。
    私も野菜と魚メインの食生活なので、レシピも参考に読ませて頂きました。とても素敵な写真ばかりで、素敵なブログですね。また読ませて頂きたいです。ありがとうございます^^

    1. はじめまして!私のブログを読んでくれてありがとうございました。とても優しいコメントをもらった嬉しいです!もっといいレシピーを作られ、面白い写真を取られるように頑張りたくなります😉 スウェーデンを楽しんで、いつでも質問とかありましたら連絡をしてください:)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s