The middle days 間の日々

DSC_2883

The middle days, that’s what we called the days between Christmas and New Years in Sweden. They are usually associated with sale, eating left over Christmas food and spending time with the family. My brother and his family were here for 3 days. Since he has 2 little children it was a quite intense 3 days.
間の日々、それはスウェーデンでクリスマスとお正月の間の一週間の呼ばれ方だ。セールや残りのクリスマス食べ物、家族と遊ぶ日々だ。お兄さんの家族は実家に来て、子供が二人がいるから結構忙しい三日間だった。

DSC_2955DSC_2951

Oh and for Christmas I gave my sisters and my cousin little make up bags that I made. I found really lovely fabrics that I just had to buy and use for something. Also, I managed to find really nice zippers that matched in color. In the make up bags I put either a lip balm or a nail polish. It was fun to make and they seemed happy =)
クリスマスプレゼントとして化粧品用のバッグを姉たちと従姉妹に作ってあげた。素敵な柄の生地を見つけて何かに使いたかった。しかもとても可愛いマッチング色のファスナーを見つけた。バッグの中にリップバームやマニキュアを置けた。作るのは楽しかったし、姉たちと従姉妹は喜んでいそうだった =)。

DSC_2893DSC_2894
DSC_2895

Tomorrow is New Years eve. Let’s hope for a nice 2014 =) 明日は年越しだね。2014年はいい年になるといいですね=)

DSC_2941

3 thoughts on “The middle days 間の日々

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s