Christmas Copenhagen Daytrip クリスマス・コペンハーゲン日帰り

DSC_2855

Copenhagen is so close to the south of Sweden. And it’s such a great city. I think it has much more spirit than Stockholm, much more fun shops and better cafés and bars. Yesterday I spent the entire day in Copenhagen, arriving at 11 am and leaving at 1 am🙂 My friend Linn and I had set focus on second hand shops and pubs with good beer. It wasn’t really hard to find either. We started of with the shopping, and there were plenty of things with bargain potential (although I actually didn’t buy anything ;_;). The Danish second hand shops have such a wide range of clothes, and it doesn’t matter if you’re looking for a gloverall duffle coat, a barbour coat or a pair of gym shorts from the 80’s. You will find them – and a lot of them!

コペンハーゲンは南スウェーデンととても近い。超いい町だ!ストックホルムより精気があると思うし、もっと面白い店やカフェ、バーがある。昨日一日コペンハーゲンで過ごした。朝11付いて、夜1時帰った:)Linnという友達と古着屋と良いビールのパブに行く目的だった。その両方を見つけやすかったの。最初は買い物した。何も買わなかったのに、バーゲンがいっぱいあった。デンマークの古着屋は服の種類が幅広い。GloverallやBarbourダッフルコートや80台からのジム短パンをどっちか探してもいっぱいある!

DSC_2859DSC_2844DSC_2843

Also, eating out in Copenhagen is really nice and actually not that expensive. For lunch we had Smörrebröd, dark rye bread with salmon and avocado. And a beer of course. It was really nice, and quite cheap.

後、コペンハーゲンで外食するのはそんなに高くない、実は。昼はサーモンとアボガドのライ麦パンのSmörrebrödを食べた。そしてもちろんビール。とても美味しくて結構安かった。

DSC_2850DSC_2849

Copenhagen is also very cozy out of an architectural perspective. There are many old houses in nice colors, and also somehow the decorations on and outside them amplify the atmosphere.  

建築的にもコペンハーゲンはとても良い町だ。古い、可愛い色の建物がいっぱいあるし、外のデコレーションが雰囲気を増幅する。

DSC_2853DSC_2847DSC_2851DSC_2854DSC_2852

If you enjoy beer, there’s one thing you shouldn’t miss in Copenhagen – the Mikkeller bars. Mikkeller is a danish beer brand and they make really high quality beers. Every beer geek knows about them, and actually I brought some bottles home for my beer geek brother. And of course, we spent some time in the bar enjoying the different kinds. There are two Mikkeller bars in Copenhagen, “Mikkeller Bar” and “Mikkeller & Friends”.

ビールが好きなら、Mikkellerのバーに行くべきだ。Mikkellerというのはデンマークの高級ビールブランドだ。ビールのオタクの皆はMikkellerを知っている。実は、ビールオタクの兄に4本を買って帰った。そしてもちろん、コペンハーゲンにいる間、バーでそのうまいビールの色々な種類を飲んでみた。二つのMikkellerバーがある:Mikkeller BarとMikkeller& Friends。

DSC_2860DSC_2862DSC_2864

To engulf some more Christmas spirit we also went to Tivoli, the famous amusement park in the middle of Copenhagen. It was crazy illuminated and there were nice little shops selling candy and mulled wine. It was nice, but a bit too commercial and loud. But then again, I guess the main crowd is children, so who am I to complain =)

もっとクリスマス雰囲気をゲットするため、チボリと言うコペンハーゲンの中心にある有名な遊園地に行った。イルミネーションがいっぱいあったし、小さい店でお菓子や温ワインが売られた。良かったけど、うるさくて何かコマーシャル的だった。でも、子供用だからいいか:)

DSC_2866DSC_2869DSC_2872

I really love Copenhagen – I want to go back soon! I recommend everyone who has the chance to pay it a visit! Tomorrow I’m going home to my parents to celebrate Christmas. There will be tons of cookies and candy made – I can assure you!

コペンハーゲンがとても大好き、もうすぐ戻りたい!行ける機会があったら、みんなが行ってみたほうがいいと思う!私は明日実家にクリスマスを過ごすため行く。手作りクッキーやお菓子をそれからいっぱい作る!

DSC_2873

2 thoughts on “Christmas Copenhagen Daytrip クリスマス・コペンハーゲン日帰り

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s