Epic salad #1: Avocado, roast vegetables and tofu with Japanese style sesame dressing 叙事詩のサラダ第1:アボガド、焼き野菜、豆腐と和風ゴマドレッシング

DSC_2671I’ve somehow just gotten into a salad routine now. I love making salads! They are great because you can prepare various components that you like and just combine them into an awesome salad. My salads tend to consist of 4 or 5 categories of ingredients. For example like in this salad with some roast veggies, some fresh veggies, sauteed tofu, a dressing and something for topping. And that’s what I really really like about salad! The different textures that meet in a great mix =). In another salad the tofu could be swapped for a boiled egg and the topping could be Parmesan cheese.
最近サラダを作ることにはまった。サラダを作るのは大好き!色々な好きな成分を使って、組み合わせて1つのうまいサラダになる。私が作るサラダは普通に4か5個の成分に作られる。例えばこのサラダは焼き野菜、生野菜、焼き豆腐、ドレッシング、トッピングから構成されている。それはサラダのポイントだと思う!違った舌触りの食べ物がサラダで合う=)。ほかのサラダだったら、豆腐じゃなくて卵になるかもしれないし、そしてトッピングはパルメザン・チーズかも。DSC_2664   Here’s what’s in the salad I had for lunch today:

– Roasted broccoli, carrots, sweet potato and sliced garlic: toss in some olive oil, sprinkle with salt and pepper, roast in the oven for 15 minutes.
– Fresh sliced tomato, baby spinach and avocado
– Sauteed silken tofu: slice the tofu, dip in Japanese soy sauce and cover in flour, fry in a non stick fry pan in olive oil.
– Dressing:around equal parts of rice vinegar, Japanese soy sauce, sesame oil, honey (or a bit of sugar if you want to make it a vegan salad!).

今日、昼ごはんに作ったサラダの材料はこっち:

・焼きブロッコリー、ニンジン、サトイモ、スライスニンニク:オリーブオイル、諸こしょうをかけてオーブンで15分焼く。
・生トマト、ほうれん草。アボガド
・焼き豆腐:豆腐をスライスして、醤油に浸して、小麦粉をかけて、テフロンフライパンで油に焼く。
・ドレッシング:同量の米酢、醤油、ゴマ油、蜂蜜(蜂蜜の代わりに少し砂糖を使ってもいい、完全菜食主義サラダにしたかったら)

DSC_2676Pretty easy, really really tasty, filling and when you think about it extremely healthy. There will be more salads coming… I can assure you =)
結構簡単だし、とてもとても美味しいし、お腹もいっぱいなるし、しかもよく考えたら健康てきだし!今から絶対にもっとサラダについてブログで書くんだろう:)DSC_2667

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s