Some weekend food porn 週末のフードポルノ

DSC_1971
Spending time at my parents place in harvest times is dangerous. It’s really fun to make cake out of stuff you find in the garden or the forest. It’s tasty, and somehow you feel quite satisfied when you utilized something grown just around the corner. I made Tarte Tatin for the first time and it was really nice =)
収穫期に実家にいるのはやばい。庭や森で成長したものからケーキを作るのはとても面白い。美味しいし、近くで手で収穫したものを材料として使うのは何かいい感じ。今週末に初めてのタルトタタンを作った。美味しかった!
DSC_1979DSC_1974
I also made American pancakes (or well, dutch pancakes because I used yeast instead of baking powder) served with blackberries and raspberries from the neighborhood. Adding a little maple syrup and you have the best Saturday lunch ever!
アメリカン・パンケーキも作って(実際にベーキングパウダーの代わりにイーストを使ったから本当はオランダパンケーキだけど)近所からのブラックベリーとラズベリーと出した。メープルシロップと一緒に食べると完璧な土曜日の昼ごはんだよ!
DSC_1965DSC_1961DSC_1962

2 thoughts on “Some weekend food porn 週末のフードポルノ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s