The midsummer cake 真夏ケーキ

???????????????????????????????????????????????????????????????In Sweden a strawberry and cream cake is mandatory on midsummer eve. In Japan, strawberry and creak cakes are eaten on Christmas – which I find crazy =) Well well. Now really is the peak of summer. And again, I get this craving for taking macro pictures of flowers. I was working a bit in the garden today, redigging a flower bed to get rid of weeds. Tomorrow my sister, my mum and I are going for a short 3 day trip to Denmark. Let’s hope for good weather!
スウェーデンでは真夏の日にイチゴクリームケーキを食べるのは決まっている習慣だ。でも、日本ではクリスマスにイチゴクリームケーキが食べられる。何だろう、そんな!って思ってしまうね:)スウェーデン人の見方で理論的ではないから。とにかく、今は本当に真夏だね!でいつものように、花のマクロ写真を取りたくなる。今日は少しガーデニングをやった。除草するため花壇を掘りなおしてた。明日、姉と母親と一緒に短い三日間のデンマークの旅をする。晴れるといいんですが!
??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????

One thought on “The midsummer cake 真夏ケーキ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s