Dresses for decoration, castles and gyoza in Örebro エレブルーでワンピースのデコレーションや城と餃子

My cousin lives in Örebro, a town 2 hours south of Stockholm by train. I went to visit her for May 1st, hanging out with her, her boyfriend and her brother. Although Örebro is quite small it’s a nice town in many ways. There’s a river, there’s a castle (an awesome one!), some nice buildings and parks. On May day the weather was super great and we took a stroll around town, having coffee in a nice garden café.
私の従姉妹はストックホルムの南、電車で2時間ぐらいかかるエレブルーという町に住んでいる。メーデー(五月一日)は休日だから、従姉妹と従姉妹の彼氏と従姉妹の弟とエレブルーに遊びに行った。結構小さい町なのに、いいポイントがたくさんある。川もあるし、とても素敵な城もある!そしてきれいな建物や公園。メーデーに天気が最高だったから散歩したり、ガーデンカフェに行ったり、町を見たりしてた。
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
And it’s so nice that spring is taking over the streets!
春はだんだん打ち勝ってきているのは最高だね!
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
On May day we made gyoza (Japanese dumplings). Or rather, me and my cousin made the stuffing, and then we thought the boys how to wrap the actual gyoza up so that we could go and restructure my cousin’s wardrobe. It’s important to divide workload equally!
メーデーに餃子も作った。というか、私と従姉妹は詰め物を準備して、餃子の作り方を男たちに案内をしてあげて任せて、従姉妹のワードローブの衣替えをした。仕事量を公平に分けるには大切だね!
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????
And my cousin has such a nice apartment. By hanging her cutest dresses on the walls she gets a really nice decoration and atmosphere. Really, when you have beautiful dresses and shoes do you really need paintings?
ちなみに、従姉妹のアパートはとても可愛いと思う。一番素敵なワンピースを壁に掛けることの用に、凄く良いデコレーションと雰囲気にな。きれいなワンピースと靴があれば、絵画が不必要になるんだろうね🙂
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s