Mussels and french fries ムール貝とフライドポテト

My dear friend Linn came to visit me in Stockholm this weekend. We had a great time, walking around town, eating great stuff. On Friday we went with a couple of high school friends to an awesome pub that specializes in beer and aims for a touch of Belgium. Besides from Belgian beer they serve mussels and french fries, which apparently is a typical Belgian dish. Oh boy, it was amaaazing. And not so expensive either! Me and Linn shared a big pot and we couldn’t even finish it although it was delicious. The place is called Akkurat and it’s located here.
週末にLinnという友達がストックホルムに遊びに来た。町で散歩したり、カフェやレストランに行ったり、とても楽しかった。金曜日に高校時代からの友達と最高のビールに専門しているベルギー形のパブに行った。ベルギーからなどいっぱい種類のビール以外、ムール貝とフライドポテトがある。その組み合わせはベルギーで伝統的らしい。超美味しかった!ありえないほど。しかも、あんまり高くないし。私とLinnは二人で大きな鍋をシェアして、うまかったのに食べ切られなかった。パブの名前はAkkuratここにあります
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Needless to say we went to various cafés aswell. A mandatory visit to Vete-Katten while they still have semla and some places new to me. The pecan cheese cake at Barista café is dangerous…
いうまでもなく、カフェにもいっぱい行った。必須なVeteKattenカフェへ、セムラがある間、食べるための訪問と後は行ったことないカフェにも行った。Baristaカフェのピーカンナッツ・チーズケーキがやばかった。。。
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Stockholm is really great for dining out. I just wish that spring would come soon. The last days it’s been snowing, and -10 degrees or so. I want the cold to go away…
ストックホルムは外食するならとてもいい町だね。ただ、春が来てほしい。最近、また雪が降ってて、マイナス10度とか。寒さ消えてくれ!
??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????

4 thoughts on “Mussels and french fries ムール貝とフライドポテト

  1. Oh, mussels and french fries! I love them! Bur actually I thought it was a French speciality as we ate it during our holidays in Brittany… But maybe they just copy the Belgians. French fries are the Belgian super power, aren’t they?

    1. Hm, maybe so! Or maybe the other way around =) French fries and home made mayonnaise is the awesomest combo ever!❤

    1. Great! That’s what I thought =) I’d really like to visit Belgium sometime, I’ve only heard good things about it! And the beer – oh gosh it’s amazing…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s