Christmas and New Years pastime activities クリスマスとお正月の娯楽

???????????????????????????????????????????????????????????????
E
One way to spend lazy Christmas time is to make a ginger bread house. We made one to look like my parents’ real house. The color might not be 100% but the dimensions should be somewhat correct =) Another thing to do is to conquer the snow and make snowmen.
クリスマスにゆっくりしながらできる娯楽の中、ジンジャーブレッドハウス作りがいい活動だと思う。今年は実家のミニコピーを作った。色的にあまり合っていないが、寸法がなんとなく合っているはずだ=)ほかの出来ることは雪を克服して、雪だるまを作ることだ。
??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? It’s obvious that my niece is a very good and kind little girl, judging from the amount of presents that Santa gave her.
サンタさんが持ってきてくれたプレゼントの量から判断すると、私の姪はとてもいい子だね。
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
What’s less nice is that I just caught a cold. Luckily New Years, when I’m going to southern Sweden to celebrate with friends, is days away so I should be able to recover. And actually, it’s better to be sick when I don’t really have any urgent matters to attend, only reading books and taking it easy =)
残念ながら、私は風邪引いた。でも運よく、大みそかの日はまだまだだ。その日に、南スウェーデンに住んでいる友達に行って、パーティーをする予定なの。スウェーデンでは、お正月はパーティーとクリスマスは家族と過ごす。日本と逆だね!とにかく、風邪を引くはら、本を読んだりゆっくりしたりするいがいの用がないタイミングは学校などの忙しい時よりいいんだね=)

2 thoughts on “Christmas and New Years pastime activities クリスマスとお正月の娯楽

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s