Advent Calendar アドベントカード(クリスマスカレンダー)

E
This year my sister and I decided to give each other an Advent calendar. Quite a ambitious project it was. We could spend around 100 euros each and yesterday was the time to swap them. It’s really nice to have a gift to open every day! I wonder what I’ll get tomorrow =)
今年は姉とお互いにアドベントカード(クリスマスカレンダー)をあげることにした。大望のあるプロジェクトだった。一人づつ1万5千円ぐらいを使って、24個のプレゼントを買うことになった。昨日、贈り物の交換だった。毎日プレゼントがあるのは本当に最高。明日、何をもらうんだろう?
E
I’ve said it before, and well this autumn I’m knitting socks like crazy. Obviously, there are some knitted things in my sisters calendar as well =)
前に言ったけど、今年の秋は靴下を編むことに嵌まった。明らかに、姉のカレンダーにも編み物が入っている:)
E
While having dinner at my dear friend Marie’s place on Friday, she prepared a small calendar for her boyfriend, containing various treats. After finishing we had fruits with chocolate. Just take your favourite fruits, chop ’em up, add chocolate and put in the oven. Serve with ice cream or yoghurt. Good stuff!
金曜日にMarieちゃんの家でディナーを食べる間、彼女は彼氏に小さいカレンダーを準備した。中身はお菓子などだった。作り終わったら、みんなでフルーツチョコレートを食べた。好きな果物を切って、上にチョコレートを載せて、オーブンで少し焼かせてアイスクリームかまたはヨーグルトと食べるデザートだ。とても美味しい!
EWe also made lasagna, with aubergine. What a beautiful vegetable, and tasty too! Not that it has anything to do with calendars, but still… Well, now I gotta go to sleep, so I can wake up and open number 3!
デザートの前は茄子のラザニアを作って食べた。茄子は超美しい野菜だと思う。カレンダーと関係ないけど。まあ、もう、寝なくちゃ!明日のカレンダーのプレゼントを開けたいから!
E

4 thoughts on “Advent Calendar アドベントカード(クリスマスカレンダー)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s