Cookies and sleepy cats クッキーと眠い猫

Christmas is approaching, and I really enjoy it. In Gothenburg they have wrapped up the old post office, which is nowadays a hotel, with a huge ribbon. Kind of cute =)
そろそろクリスマスで本当に楽しみにしている。ヨーテボリではホテルになった昔のポストオフィスをデッカイリボンでラッピングした。ちょっと可愛い。
I spent the weekend at my parents place, baking absurd amount of cookies; sweet buns with saffron that are typical for Swedish Christmas times, almond cookies with butter vanilla cream, sweet buns with almond paste, biscotti… I am so full! The melancholic November weather is really great for these kind of staying indoors and making cookies-days. Even the cats seem tired more tired than usual…
週末は実家に過ごして、大量のクッキーを作った。スウェーデンの伝統的なクリスマスサフランパンやバニラバターアーモンドクッキー、アーモンドペーストパン、ビスコッティ。。。でも確かに、憂鬱の十一月の日々は家の中でクッキーを作ることに丁度いいね。猫にしても普通より疲れていそう。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s