Clinique Magique: Night cream that works and Mascara for doing sports クリニークマジック:肌を滑らかにするナイトクリームとスポーツしながらのマスカラ

This summer I’ve exchanged much of my Body Shop products to more Laura Mercier (all the products are so awesome!) and recently also Clinique. I’ve heard so much good about Clinique’s products so when I needed a new night cream I thought I’d might as well try. And it was awesome! It took only a couple of days until I noticed smoother skin. The one I use is called “Turnaround Overnight, Radiance Moisturizer”. I never thought that face cream could be that effective, but now I’m a believer. Sadly it’s rather expensive and I paid 30 euros for 30 ml. Well, I guess price corresponds to the result. By the way, when I bought it I got a cute little make up bag and a free lip gloss. Happy times!
この夏にザ・ボディショップの化粧品をだんだんLauraMercier(ローラメルシエ)(最高の化粧品だ!)と特にクリニークの製品に交換した。クリニークについていいものばかり聞いたから丁度新しいナイトクリームを買う時になったら、試してみた。で、本当に超よかった!2~3日すると、肌が著しく滑らかになった。製品の名前はクリニークの”Turnaround Overnight, Radiance Moisturizer”。今まで、クリームでこんあに変わると思っていなかったけど、今信じている!残念ながら、結構高いけど。30ミリは4000したけど、たぶん効くから高くて仕様がないな。ちなみに、買う時に可愛い化粧品バッグとただのリプ・グロスをもらった。やったね!

Anyhow, what I really wanted to talk about here is the Clinique Mascara that I bought as well. Have you ever experienced the “panda look” after going to the gym? Every time after a kick boxing  I look like a monster, all black under my eyes. All the other girls go the same, so it’s not really that I care, but still – it’s annoying! But last week my friend Ulrika talked me in to buying Clinique’s “High impact curling mascara”. You see, it doesn’t go away unless you use water of 40 degrees or more. So, washing it away in the sink with nice lukewarm water or just showering is piece of cake, but if it’s raining or if you’re crying and most of all, if you get punches in your face and get super sweaty for 1,5 hours it stays! It’s amazing, really. So if you always wondered what mascara to use when doing sports, this is the answer. Here’s a picture for proof of me just coming home from a kick boxing session. Red, sweaty, tired – but with intact mascara!
とにかく、このポストの本当の話題はクリニークのマスカラだったはず。ジムに行ってから”パンダ顔”を経験したことがある?私はいつもキックボクシングをしながら、モンスターみたいに目元が黒くなってしまう。みんなの女性はそうなるから、恥ずかしいでもないけど、ムカつく!だから、先週Ulrikaちゃんという友達と化粧品を買いに行ったら、このクリニークの”High impact curling mascara”というマスカラを買ったほうがいいって言われた。このマスカラのポイントは、39度以上のお水しかで取れないんだ。ということで、シャワーや気持ちい40度のお水で洗顔したら問題なくて取れるけど、例えば泣いたり、雨が降ったりか一時半顔面に何回でも殴られて超汗が出ても問題ない!本当に凄い。スポーツをしながら、何のマスカラを使えばいいの?とずうっと思った方に:これは回答だ!下記は私がキックボクシングから帰ったばかりの写真証拠。赤い顔、汗っぽい、でも無傷のマスカラ =)

2 thoughts on “Clinique Magique: Night cream that works and Mascara for doing sports クリニークマジック:肌を滑らかにするナイトクリームとスポーツしながらのマスカラ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s