Around the Mosel モーゼル川の周り

The last days in Germany my cousin and one of my school mates came to visit. We started out by climbing the vineyards in extreme heat, our goal being a small catholic chapel far up. The view was, once again, breath taking. ドイツの最後の日々従兄弟と学校の友達が遊びに来た。最初、葡萄園の坂を小さいカトリック教の礼拝堂に行くため登った。いつものように、景色が最高だった。Didn’t seem like the chapel was used only for worshipping though…その礼拝堂は崇拝のためだけ使われていなさそうだったけどね。
A day later loads of friends from all over Germany joined us for a barbecue party by the river. We finished the night, as we always do, with a walk in the vineyards. It was a great evening, and great to see all people again.  次の日にドイツの全国からの友達がBBQを川でしに来た。いつもの夜の最後に葡萄園で散歩した。とても楽しくてみんなまた会うのは面白かった。The day before going home we visited picturesque village of Bernkastel-Kues. It has loads of cute old buildings in traditional German style, and it is very touristy. Although it’s beautiful it’s not as calm as Piesport and a couple of hours there are more than enough. As a civil engineer student I can’t help but being amazed by those leaning houses. When will they have to do something about it? How will they do it? 帰る日の前の日に絵のようのBernkastel Kuesという町に行った。可愛い伝統的なドイツの建物がいっぱいあったし、観光客もいっぱいいた。きれいだったけど、人がいっぱいためあまり静かじゃなかった。リラックスためPiesportのほうが絶対いい。土木技師の学生として、傾く建物を気になるしかなかった。直す計画があるの?いつか直さなくちゃいけないの?どうやってやればいいの?I got back home yesterday and before going to the airport we stopped by at a nice café having cake and coffee in Trier. Actually, these 10 days I’ve eaten so unhealthy food, it’s almost unbelievable. Nutella and bread for breakfast, cakes and cookies, fat food for dinner. Well, when you’re in a different country it’s so tempting to try new foods. But now I’ve had enough, and it was so good to have oatmeal for dinner yesterday when I got home. It’s sort of sweet to be back, to jump on that good old routine of daily life and try to enjoy the last month of Swedish summer. 昨日、スウェーデンに帰った。空港に行く前Trierにあるいいカフェにケーキとコーヒーを食うに行った。実はこの十日間は凄く体に悪いものばかりを食べた。朝ごはんはパンとヌテラ、そしてケーキやクッキー、晩ご飯は油っぽい食べ物。新しい国に行くと色々試したいだろう。でも、甘いものはもういい。昨日帰ったら晩後半はオートミールになった。もうスウェーデンに帰ったいいポイントはいつもの日常活動に戻れるだ。それとこの国の最後の夏月を楽しむこと。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s