The big party 盛大なパーティー

I’ve just spent a week at my parents’ place. A couple of days ago my dad celebrated his 70th birthday, and all my siblings were home to join the party. My brother has got two children and every time they are around most of the time is spent playing with them. Which I don’t mind, since they are just adorable!
一週間を実家に過ごしたことから変えたとこです。父親は70歳になって兄弟はみんな家に祝いしに帰った。兄は子供が二人で会う時いつもその二人と遊ぶことになる。超可愛いから全然構わない:)My dad turned 70, my brother turned 35 this year and my nephew is just a couple of months old. 35 years between every relative, neat =)
父は70歳になって、兄は35歳に今年なった、甥は生まれたばかり。世代の間35年間だって。My sister and I. And observe my new A.P.C dress. Well, it’s not new; it’s from eBay – never the less new for me!
私と姉。で、私の新しいA.P.Cワンピース。まあ、eBayで買ったが私にとって新しい!Birthday time means birthday cake. I made a peach and raspberry cake which I’m quite pleased with, to be honest.
誕生日に誕生日のケーキは必要だ。今回、桃トラスベリーのクリームケーキを作った。とても美味しかった!
This week has been filled with other activities, most of them very summery. Like garden barbeque, visiting the summer house, gardening etc. Tomorrow though I’m going to Germany to spend 10 days with friends there. It will be fabulous and I hope that there some Swedish summer left once I get home.
今週ほかのことも、得に夏っぽいこと、をいっぱいやった。庭のバーベキュー、別荘に旅、ガーデニングなどをやった。しかし、明日は友達と遊びにドイツに十日間の旅行に行く。超楽しみだけど、変えるときにスウェーデンの夏が少し残れば嬉しい。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s