Swedish midsummer dream スウェーデンのミッドサマーの夢

The way to celebrate traditional midsummer is to dress a Maypole in flowers, dance around it and eat good food. My friend Linn’s relatives take this tradition very serious and for the third time I went to join them by a small Swedish summer cottage.
スウェーデンのミッドサマーを祝いするため、メイポールを花で飾って、踊って、美味しいものを食べるのは習慣だ。私のLinnという友達の親戚は毎年この習慣をちゃんと従う。今年は三回目その親戚の別荘にミッドサマー祝いしに行った。
First we need to collect flowers, loads of flowers. The Swedish country side is at its best in June and the lupins are just adorable. I like this tamed but wild, old fashioned type of environment and you can find it in almost every part of Sweden.
最初は花を集めるのは必要。いっぱい。スウェーデンの田舎は六月に一番きれいでルピナスが美しい。この昔風、ワイルドが手なずけられた環境がとても好き。スウェーデンのどこでも見つけられるし。After gathering flowers we attach them to the pole and raise it. After that, it’s time for dancing around it =)
花を集めたら、ポールに張って、上げる。そして、踊りめぐる!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s