A walk at Kungsholmen ストックホルムのKungsholmenで散歩

The other day I had some business in Stockholm to take care of. Finishing them in the early afternoon I had the rest of the day to lazy around, waiting for Tomo to get off work. Since the weather was fabulous I started walking to the central station from Kungsholmen, along the water. It was a wonderful promenade indeed and once again I’m struck by how beautiful Stockholm is in summer.
この間ストックホルムに用事があった。昼の少し後に完成できたので、彼氏の仕事が終わる夜まで暇だった。天気がとても良くてKungsholmenからストックホルムのセントラルまで海岸伝いに散歩することにした。最高の散歩だった!いつものように、夏のストックホルムがきれいのことを思い出させる。After finishing my walk I sat down at the best café in Stockholm, maybe the best in Sweden actually, Vete-Katten (which I have praised before), for a cake, a café latte and James Clavell’s Shogun. Pistachio, samurai adventures and coffee – what a great combination!
散歩してからストックホルムとスウェーデンの一番いいカフェ、Vetekatten(前にこのカフェをほめたが)、でケーキとカフェラッテを食いながらジェームズ・クラベルの将軍を読んだ。ピスタチオ、侍の冒険とコーヒー、とてもいい組み合わせだね!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s