Riga – Architecture リガ – 建築

This weekend I went to a trip to Riga, Latvia’s capital, arranged by an association at my school. I was very impressed and surprised by the city. The architecture is dominated by jugend style (something that the people of Latvia are very proud of)  houses and plenty of churches and sculptures. The city has an old town that’s very cosy and full of cafe’s and bars. I took loads of pictures of course, and I will start with buildings and the city atmosphere.
週末に学校がアレンジするラトビアの首都リガに行った。町にびっくり、感動された。建築のほとんどはアール・ヌーヴォーで協会や彫像がいっぱいあった。町にカフェやバーがたくさん旧市街もある。写真をもちろんいっぱい取ったが、建物や町の雰囲気を見せることから始まる。
A lot of building including the one above were destroyed during world war 2 but rebuilt in the 90’s. It’s weird to imagine as well that Latvia was occupied by Soviet until 20 years ago. There are many monuments representing freedom and the people still go there to put flowers every day.
第二次大戦の間多くの古い建物が破壊されて90歳代に立て直された。ラトビアが20年前までロシアにやって占領されていたことのは想像しにくい。町の人が毎日花を置く自由を示す彫刻が何個でもある。
Almost no buildings lacked ornaments, in many cases angry faces, but in some also pretty sculptures. 彫像がない建物がほとんどなかった。鬼みたいなこった顔やきれいな彫刻が普通だった。
Although most buildings were brilliant there were plenty of houses that are in bad need of restoration, even some lying in the city center. We didn’t visit the suburbs so I have no idea how bad the state is of the houses outside town. 素敵な建物が多数だったのに修繕しなくちゃいけない建物でも結構あった、町の真ん中にも。しかも、郊外には行っていないからそこの建物の状況が分からないし。
Cats don’t have a problem finding somewhere to stay though.
しかし、猫なら住むところを見つけるのは問題ない。
More about food and such will come in later posts!
次のポストでは食べ物などについて書く!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s