Cake, cookies and then some dessert ケーキ、クッキー、そしてデザート

This weekend my sister had her birthday party. She likes baking and treated us French chocolate tarte, vanilla rolls, almond cookies and butter chocolate biscuits. I didn’t have to eat dinner after that.
週末に姉の誕生日パーティーに行った。姉はケーキが好きでフランスのチョコレートタルト、バニラロール、アーモンドクッキー、バターチョコレートクッキーをおごってくれた。その後晩御飯を食べる必要がなかった。
Yesterday my friend Annie came for dinner. I made thai noodle soup and for desert I made the easiest treat that one can imagine. It’s just sliced citrus fruits (orange, grapefruit and satsuma) with a spoonful of quark and melted white chocolate that you mix, just like that. The sourness of the citrus and the sweetness of the white chocolate with the freshness of the quark is the best combination ever!
昨日、アンイーちゃんという友達はディナーを食べに来た。タイ麺類スープと想像できる一番簡単なデザートを作った。そのデザートというのはスライスされた柑橘類(オレンジ、ミカン、グレープフルーツなど)を皿に置いて、その上に溶かしたホワイトチョコレートとQuark(クヴァルク、ドイツやスウェーデンでよく使われるクリームチーズやクレームフレッシュみたいな生チーズ)をませたソースを大さじ一つを載せて出来る!柑橘類のすっぱいさ、ホワイトチョコレートの甘さ、Quarkの新鮮味。凄くいい組み合わせだ!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s