Sushi Resturant Nagano and Café Vete-Katten 寿司レストランナガノとカフェVeteKatten

I spent some time in Stockholm this weekend, experiencing some culinary treats. If you want to go to a very special cafe and happen to be in Stockholm, you should definitely pay Vete-Katten a visit. They have a beautiful traditional interior, nice staff and most of all extremely delicious pastries and sandwiches. It’s not far from Stockholm Central either, go there you wont be disappointed!
週末にストックホルムに行って、色々な調理法の経験を試した。面白くて特別なストックホルムのカフェに行こうとしたら、VeteKattenに絶対行ったほうがいいと思う。内部は伝統的できれい、スタッフが丁寧だし、でもそれよりもケーキやサンドイッチがとてもうまい。ストックホルムセントラルから遠くないし、行けば必ずがっかりしない。Me and Tomo also had lunch at a Japanese restaurant called Nagano. A nice Japanese lady greeted us behind the counter and all in all the place gave a good impression. However, the food wasn’t that good. The sushi rice was very salty and the gyoza was edible, but not more. Also, on my plate there were loads of oily cabbage salad, the kind you’d get with your pizza in Sweden. Quite a mismatch.
私と彼氏は和食のナガノというレストランにも行った。カウンターの後ろにやさしそうな日本のおばさんがいて、店の中の雰囲気が結構良かった。しかし、食べ物のほうはあまり美味しくなかった。寿司のご飯が塩っぽすぎて、餃子がなんとなく食べられたが。しかも、私の皿に油っぽいスウェーデンのピザ屋さんで食べられるようなキャベツサラダがあった。不一致だった。
But now I’m back in Gothenburg, with the usual habits. Kickboxing, school, meeting up with friends, reading books. Could be worse. I got new boxing gloves the other day. They are awesome.
でも今はもう毎日の生活のヨーテボリに帰って。キックボクシングや学校、友達に会うこと、本を読むこと。まあ、そんなに悪くないよね。今週は新しいボクシンググローブを買った。凄まじいグローブだ。

3 thoughts on “Sushi Resturant Nagano and Café Vete-Katten 寿司レストランナガノとカフェVeteKatten

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s