Hibernation 冬眠

The bonsais are hibernating, and to be honest I feel like doing the same. These gray, cold Sundays are nothing but agonizing. The Sunday boredom and light head ache are slowly digging in. I’ve spent the weekend at my parents’ place, hanging with the cats trying to find excuses to study. Eating cake, drinking tea. Somehow, after returning from Japan everything seems less exciting and I don’t really feel like blogging either. But I have some new pieces of clothing from Tokyo to show, maybe I can do that next week. And if you wonder how my challenge to not buy any new clothes worked out – I’m happy to say that I made it until Christmas which was my goal. After that I went to Japan, so I didn’t even plan on keeping my promise there. But actually, much of what I bought was from Japanese second hand shops. Well well, more of that next week.
盆栽たちは冬眠に入って、実際に私も入りたい。このグレー、寒い日曜日は苦しいだけ。日曜日の退屈と頭痛がゆっくり来る今週末実家に居て、猫と遊んだり勉強しない理由を見つけるように時間を過ごしている。ケーキを食べたり、紅茶を飲んだりして。日本から帰ってからやる気なくてブログの内容もなかなか思いつかない。でも、東京で買った見せられる洋服がまだあるから、来週そうするかも。もし私の新しい洋服を買わないチャレンジはどうなったかに気になる読者があれば、目標の通りクリスマスまで何も新しい服を買わないことができたということを伝えるよ。クリスマスの後は日本に行ったから、そこで約束を守るのは最初から出来ないと思ったので、やめた。でも実際に日本でもほとんど古着屋で買い物したよ。まあ、それについてはまた来週。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s