Christmas treats クリスマスお菓子

No christmas without exessive amounts of cookies and sweets, right? One of my mum’s favourites which is also very simple and deliscious is the Mendiants. You just need two ingredients; fine quality chocolate and your favourite assorted nuts and fruits. Raisins and almonds do the job perfectly but also figs, candied ginger or orangepeel also make nice topping. Here I use cranberries as well. Since the flavours of the topping and the chocolate of these little treats are especially prominent the only way to get them really perfect is to use high quality ingredients. I use Valrona chocolate and yellow raisins from a fruit market.
お菓子やクッキーがあり過ぎないとクリスマスにならないよね。私の母親のお好みはこのとても簡単でうまいメンディアントというお菓子だ。材料が二つ:いい品質チョコレートと好きなドライフルーツやナッツ。レーゾンとアーモンドがいいし、砂糖漬けのジンジャーやオレンあでもとても美味しい。今回はドライ蔓苔桃も使った。果物とチョコレートの味はよく味わえるので材料の品質が高いのは不可欠だ。私はヴァローナチョコレートとフルーツマーケットからの果物を使っている。
In Sweden we also eat this spicy bread called wortbread at Christmas. It’s not that hard to make yourself and the entire house smells like Christmas after baking it.
スウェーデンではクリスマスにこのスパイス系パンを食べている。麦汁パンという。自分で作るのはそんなに難しくないし、焼いてからすべての家はクリスマスの香りがする。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s