First weekend of Christmas クリスマスの最初の週末

I’m a part of the student council at our department. The period you’re active is one year, and that year is about to come to an end. To teach the new council the drill and have some nice time together I along with some 20 other students went out to a cabin at one of the islands of the Gothenburgian archipelago. We ate a lot of christmas cakes, like saffron bread and gingerbread, drank loads of mulled wine and sat infront of the open fire taking it easy. Basically, this was the first weekend with a real christmas feeling to it. And what do you know, tomorrow it’s December already.
私の学部の生徒会のメンバーだ。参加する期間は一年でそろそろその一年間は終わります。それで、新しいメンバーを方法を教えるため、20人のみんなはヨーテボリの群島の島に今週末行った。サフランパンやジンジャーブレッドを食べたり、グリューワインを飲んだり火の前でゆっくりしたりした。言い換えれば、今年の最初のクリスマス雰囲気の週末だった。しかも明日は十二月一日だもん。
In the middle of all the easy-taking-ness we went for a walk. Being situated on an island, the sea seemed to be the right place to go. It’s a bit sad that there’s no snow yet. The cliffs of the North Sea seem so depressing in the water reflecting the cloudy sky. But atleast the walk was refreshing and the view nice.
ゆっくりする時の間、散歩してきた。島に居たから、海に行こうとした。まだ雪がないのはちょっと悲しい、北海の崖は曇りの空を映る海のなかでとても憂鬱だそうだ。それにしても、景色がきれいでリフレッシュできた。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s