An autumn weekend and second hand bargains 秋の週末と中古バーゲン

I must say I had a great weekend. I went to my parents place and for once all my siblings were gathered, including my niece. I baked a lot of cookies and invented a recipe with apples. It consists of 3 layers; apple compote, white chocolate mousse and mixed fresh apples with almond and cinnamon. Between the layers I put homemade chewy nut cookies. It was super tasty, and I call it the Nut case apple smoosh.
今週末とても良かったです。実家に行って、久しぶりに兄弟は皆同時にそこに居た。姪も居たし。クッキーや新しく発明したりんごのレシピーを作った。りんごコンポート、ホワイトチョコレートムースとアーモンドやシナモンとミックスされてある生りんごの三つの塗りで作った。その塗りの間、手作りナッツクッキーを入れた。超美味しかった!Nut case apple smooshと呼びます。With autumn comes leaf raking. Good healthy exercise. And a bit fun too.
秋が来ると共に、落ちた葉っぱを掻き集めるのは必要になる。いい運動になるし、少しだけ面白いし。
We also went to a big flee market nearby. I managed to find this lovely leather handbag, which once might have belonged to a conductor or so. It cost 2 euros! Can you imagine? The size is perfect, it’s genuine and has a story. And, this purchase goes perfectly in line with my challenge. I still haven’t bought any new clothes by the way, and to be honest I don’t really feel the urge. I must say I rather feel encouraged not to buy new things, knowing that there are bargains like this out there.
週末にフリーマーケットにも行った。この素晴らしい皮のハンドバッグをついに見つけた。たぶん、車掌が持っていた奴かなあ。値段なら、300円だった!信じられない!サイズは完璧だし、ちゃんとした歴史があるものだ。しかも、私の挑戦とマッチしているね。ちなみに、まだ新しい服を買っていない。実は、あまり買いたくない。こんな素敵なバーゲンを見つけて、もっとあるんだろうって思ってしまって、新品を買わないことが当然と考えはじまる。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s