Bargain of the century 世紀の第一バーゲン

I was looking for a pair of autumn boots. Something that would resist rain and that would be warm enough. Being a fan of second hand I searched the Swedish website Blocket, which is like ebay but without the auction function. People sell cars, furniture, travels, clothes – everything. And, I found these. A pair of Bally boots, worn once, that a woman in my town wanted to sell for 70 euros. I called her, and decided to come and try them on the day after. The same day, I went to a shoe shop I know sell Bally to ckeck my size. And, to my surprise I saw that the boot I was going to try on the next day was still in the shop, although it’s from the last season. And then I checked the price – 560 euros!! The next day I went to try the boots the woman wanted to sell, the fit perfecly and i bought them for 70 euros. Really, they were barely used and in perfect condition. I just saved 500 euros! Normally I would feel a bit bad, but the lady who sold them really didn’t need the extra money, judging from her apartment. Did I just make the bargain of the century or what?
最近、秋のブーを探していた。雨に強くて暖かい奴が欲しかった。中古が好きだからBlocketというスウェーデンの競売の機能がないこと以外ほとんどEbayと同じサイトで探してみた。そこで人々が車、家、家具、服、なんでも売っている。探して、この一回使われたBallyの高級なブランドのブーツを見つけた。売り手は私の町に住んでいる女で値段が8000円ぐらいだった。それで、私が彼女に電話して次の日に履いて見ることにした。同じ日にBallyの靴を売っている店に自分のサイズを確認しに行った。でも店で、次の日に見に行く予定の靴を見つけた、去年のコレクションのものなのに。びっくりした!しかも、値段を見たら6万円だった!次の日に女のアパートに行って、履いてみて、完璧だったから8000円で買ってしまった。本当に新しかったような状態だったし。新品より5万円安く買えた!普通だったらこんあ安売りをしたらちょっと気分悪いかもしれないんだけど、その女のアパートを見ると本当にその五万円があってもなくても何も変わらないぐらい。もしかして、これは世紀の第一バーゲンじゃないか?

3 thoughts on “Bargain of the century 世紀の第一バーゲン

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s