Germany #2: Sünnje ドイツ #2: スンジェ


My dear friend Sunnje lives in the town of Erlangen. It’s a rather old town with many old nice building, and she happens to live in one of them. Just look at the view from her balcony. And the balcony is filled with flowers and herbs and it has a big table for nice breakfasts. I want to live there too… 私のSunnjeという友達はErlangenの町に住んでいる。結構古い町で、昔からの建物がいっぱいある。Sunnjeはその一つに住んでいる。ベランダからのビューは素敵じゃない?しかも、ベランダに花やハーブもいっぱいある。そして、大きな朝ご飯の時に使うテーブルもある。私も、ここに酢みたいな。

Sunnje graduated last Friday, congratulations! And now she has a lot of spare time, with which she will come and visit me in September, for example. Yay! 先週の来尿日、Sunnjeは卒業した。おめでとう!それで、今ヒマ時間がいっぱい、例えば私に九月に会いに行く予定だ。やったね!
In Erlangen there is a very nice tea house, to which Sunnje took me the same morning I went back to Sweden. It’s a bit expensive but very nice and worth the money. For once I feel like every extra spent cent actually leads to better quality. The interior of the place is very nice too, with a vinter garden and a grande piano. Actually, a man even came to play the piano after a while, which was very nice. Oh, and look how Sunnje perfectly matches the place in color and wonderfulness. ちなみに、Erlangenに凄くいいお茶の専門カフェがある。私が丁度スウェーデンに帰る日の朝、Sunnjeは私をそこに連れて来てくれた。ちょっと高かったが、使うお金の代わりに、本当にいい品質の物だからオッケー。店の中もグランデピアノやウインターガーデンでありきれいだった。実際に、途中ピアノを弾き始めた男が来た。とてもよかった。でね、Sunnjeはこのカフェに色的で素敵的に本当に合っているんじゃない?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s