Uppsala for a day ウップサラで一日

For taking care of some urgent matters we had to go to Uppsala over the day this week. While waiting for the sushi restaurant to open we checked out the main university building. I guess it was built in a time when going to the university was very respectful. The building is fantastic on the inside as well on the outside.
ちっと急用でUppsalaに一日だけいくのは今週必要になった。寿司レストランが開くまで待っている間、大学のメインキャンパスを見に行った。たぶん、この建物はね大学に通うことに敬意を表された時代に立てられたんだろう。中も外もきれいだ。
So, that sushi restaurant I talked about is called Yukiko sushi and it’s as far as I know the best sushi place in Uppsala. The staff is nice and the food is very good. その寿司レストランなんだけど、ゆきこ寿司と言うんで、私が知っている範囲ではウップサラの一番いい寿司屋さんだ。スタッフもいいし料理もうまいし。
And next week I’m finally going to Germany, yay! I had planned a longer stay, than the 5 days that I’ve settled for but things came up, as usual. It’s going to be so nice to see many of my friends who I haven’t met for a year or so.
来週はやっとドイツに行くことになった、楽しみ!もっと長く居る予定だったけど、色々あって結局五日間しかいない。でも、一年間以上にあっていない友達にまた会うのは本当にいいな!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s