Summer summer 夏夏

I have vacation now from work, since the office is closed 3 weeks during summer. Tomo is here too, so the last days I’ve just been able to have a really nice and relaxing time. We’ve been to Slottsskogen, a big park and also zoo in Gothenburg.
今仕事からお休み、事務所が夏に三週間やっていないから。彼氏もここにいるし、だから最近ゆっくりしている。GothenburgにあるSlottsskogenという大きな公園や動物園などに行った。
When Tomo’s home I enjoy making dinner. Usually, I don’t cook serious meals only for myself, but when there’s someone to treat it’s a different story. And in the end, I mostly end up making Japanese food. Rice, sesame and soy sauce friend beans, miso soup and omelets.
彼氏がここに来ると私がディナーを楽しく作れる。一人だとちゃんとした夕食を作るのはあまりしないが、誰かが居るときに、別の話だ。結局、ほとんど和食を作るけどね。ご飯、ゴマと醤油フライ豆、味噌汁、オメレツ。
As summer continues, I continue to wear as summery clothes as possible. Dress + sandals, is there any easier and more relaxed outfit? I got this shirt dress from Marie, who got bored with it. I like it a lot, thank’s Marie!
夏が続くと共に、私が夏っぽい服を着ることを続ける。ワンピースとサンダル、それより簡単でリラックスの組み合わせがないんだろう。このシャツ形ワンピースはそれにあきたマリーちゃんからもらった。ありがとう!
Tomorrow we are off to my parents’ place, for more relaxing and maybe a bit of studying and gardening. Let’s enjoy summer as long as it’s here!
明日、私と彼氏はリラックスやもしかして少し勉強、ガーデニングをしに実家に行く。夏が最高である内、出来るだけ楽しみましょう!

One thought on “Summer summer 夏夏

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s