Housewarming party 引っ越し祝いのパーティー

Goes without saying I guess, but since I moved I needed a Housewarming party. My apartment is only about 20 square meters big, so squeezing in people would be difficult I thought. But actually, we were around 15 and it was absolutely fabulous. It lasted a bit too long then, but I didn’t get any complaints from neighbours so far, so I guess they are tolerant. I will be a little more cautious next time though.
言うまでもないんだけど、引越ししたから引っ越し祝いのパーティーをするしかなかった。アパートの大きさなら、20平方メートルしかしないので、やばいんだろうと思ったが、15人になっても問題なかった!凄い楽しかった!しかし、パーティーはちょっとだけ夜の遅すぎまであったから隣の人は文句を言うことを期待してた。まだきていないけど。今度、気をつけます。

From my darling friends I got the awesome Philippe Starck juicer, Juicy Salif! It’s really convenient and so pretty!
友達から引越しプレゼントとしてPhilippe Starckがデザインしたジューサー、Juicy Salif、をもらった。便利で格好いい!

We had loads of sushi and semlor. Making sushi is as fun as eating. I should make sushi more often. Blah, I wish I could write more, but I need to study. The amount of school work is overwhelming. Well, over and out.
寿司とセムラをいっぱい作った。寿司を作るのは食べるほど面白い。たまに作ればいいな。まあ、今日もっと書きたいけど勉強しなくちゃ。宿題は非常に多い。じゃあ、また!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s