Phadder dinner

The last 5 weeks I have, among 1 million other things, been a phadder for the new students at my programme. We’ve been taking care of them, introducing them to the school etc. The last activity was the big phadder dinner. Despite the looks of it, it’s not a too fancy dinner actually, only the clothing and not the manners is proper =)
この5週間、大学の新しい学生の先輩の色々活動をやっている。大学を紹介してあげながら、一緒にパーティーなどをした。最後のアクティビティーは大きな先輩パーティーだった。豪華なディナーに見えるかもしれないけど、服だけ高級だもん。マナーじゃなくて^_^

Pre-party at the tram 路面電車でPreparty

Last thursday there was another party. That time though, the theme was what we in Swedish call raggare. The best translation would be a greaser, I suppose. The person who managed to capture the raggar-image the best was Daniel.
先週の木曜日、ほかのパーティーがあった。その時、テーマはスウェーデン語のraggareだった。翻訳すれば英語のgreaserのは一番当てるかもね。Raggareのテーマを一番示すことができた人はDanielだった。間違えない。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s