Mechanic メカニック

The last days I have been busy studying for an exam in mechanics. Now, it’s finally over. I don’t know whether I passed it or not though. After comparing my results to those of Marie, we realised that none were the same. Did we both fail miserably, got an OK result or did one of us pass and the other flunk? Well, at least I wont know the result until in a couple of weeks, so I can be happy not knowing the result until then.

最近、物理学の試験の勉強で忙しかった。今日、やっと受けた。受かったかどうか分かんないけど、Marieの結果と比べたら、答えは全く違った。二人とも失敗したかまたはまあまあの結果ゲットした?もし、一人受かって一人駄目だっだ?とりあえず、二か三週間後までに、結果を分からないから、その時まで、知らないうち幸せの時間をすごせる。

To celebrate that this season’s exam period is over and also that the fall has come (oh yeah here it’s like 15 degrees and rain) I went for a little shopping spree with Ida, Sophia, Susanne, Yurika and Kumiko in the afternoon. For the first time in weeks I didn’t feel totally super stressed, and in the evening we even had time for a couple of beers. School starts again on Monday, but there will be no exams the coming two months! Yay!

この時期の試験期間が終わったこと、また秋が来たことを祝うことのため、IdaやSophia、Susanne、Yurika、Kumikoと買い物に行った。そうだよ、ここ雨で15度だ。すでに秋!数週間ぶるに、ストレスがなく、夜ビールを飲んだりした。学校はまた月曜日からなんだけど、二ヶ月間試験無し。やった!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s