Japanese in Sweden – Big island スウェーデンで日本人たち ・ 大島

The blog posting has been poor the last week, but I’ve been a busy busy bee. Tomo’s parents came here for 6 days and we’ve been busy every day with blue berry picking, day trips etc. The first day, we brought them to Big island for enjoying the lake and eating nice dinner at the restaurant in Otterbäcken. It was a fine day.

最近、ブログ書くのはあまりやっていないね。彼氏の両親はスウェーデンに来て、六日間忙しかった。最初の日、大島(直訳すると大きな島という名前になるから、私にバージョンはダイシマ・大島です!)につれて行った。湖を楽しんで、Otterbäckenのレストランでうまいディナーを食べて、素敵な日だった。While the men were out fishing, we the girls had tea and cookies by the summer house. The choice was obvious.
男たちは釣りをやっている間、私達は別荘でクッキーと紅茶を飲んだ。その選択は簡単だった。Perch fresh from the lake! 湖からとったばかりパーチだ!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s