Around Asakusa… and some clothes 浅草の周り。。。と服


Today I spent most of the day in bed suffering from hyperthermia or something like that. I suppose the walk in the bonsai gardens yesterday was just too much of a heat shock. In the evening though we went for dinner with Klaus and Laurent around Asauksa. Asauksa is a nice area with many temples and narrow streets with Japanese style resturants. You sit outside and can order traditional dishes like yaki tori. First we went to a Japanese one and then to a Korean one where we had some Makkori – korean sake.

今日熱中症で午後までベッドに居た。たぶん、昨日の盆栽村での散歩は暑過ぎたんじゃないか。夜はKlausさんとLaurentさんとディナーを浅草で食べた。浅草はいい近所で神社や和食の店がいっぱいある狭い道がある。外に座って、焼き鳥などの一般的な日本の料理を食べられる。最初、日本の店に行ってから、韓国の店に行った。韓国の酒、マッコリを飲んだ。




And lately, hanging around in Tokyo as I am – in sale times even, I have done some shopping. Some shoes (for me and my little cousin) and some t-shirts. A big hit is my sailor t-shirt that I bought yesterday. And the crazy purple patent Vans I bought today. Somehow, I can’t help but buying at least one pair of crazy sneakers every time I’m in Japan. Here they are so cheap and come in so many colors and patterns…

日本にいるから、しかもセールの時期だし、最近服の買い物結構やった。靴(私とチビ従姉妹へ)やTシャツなど。一番いいのは昨日買ったセーラーTシャツ。今日買ったクレィジーな紫のVansも凄い商品だ。なぜかわかんないけど、いつも日本に行くとクレィジーなスニーカーをせめて一速買いたい。ここに安くて色々な色や柄もあるし。。。

For me… 私へ

For the cousin…従姉妹へ

2 thoughts on “Around Asakusa… and some clothes 浅草の周り。。。と服

  1. Omg! Kusinen glömde precis att hon var tvungen att sitta över en timme på jobbet för att skriva in femtioelva rapportdatum i ett dumt program, och fokuserar nu enbart sina tankar på de fina skorna! Thank You Saraboy!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s