A day in the US アメリカで一日

Close to Trier there’s this American army base. It takes up an entire town called Spangdahlem and when you enter it you are actually on American territory. You can only enter if you have a friend married to a guy in the army, which we luckily have. So, we entered the base and went to the grocery stores. Everything was American and the price in dollars. Note how extremely cheap the ice cream is! It would have been cheap even if in euros!!

Trierの近くにアメリカの陸軍基地がある。Spangdahlemという町にあって、入ったらアメリカの領土にいる。軍隊の人と結婚している友達が居れば入れるけど、普通には入れない。そういう友達がいるから、問題なかった。入ったら食料品店に言った。すべてをドルで払う店だった。注目:アイスクリームメッチャ安い!ドルなのに、ユーロにしても安い!

We were planning on going to Pop Eye’s to eat dinner, but since it was the 5 th of july (4th of july american time) the resturants were closed. Kind of depressing. But, we leaved the country with laods of nice food, and I got some cookie frosting and peanut butter cookies. Healthy!

晩御飯を食べるため、Pop Eye’sに行く予定だった。だけど、7月の5日(アメリカ時間なら4日)だったから、レストランは閉まった。だけど、いっぱい美味しい食べ物と国を出た。私、クッキー艶消しとピーナツバタークッキーを買った。ヘルシー!

Actually, I’m in Sweden now. I got back just some hours ago. My throat is sore and I’m alone in the apartment. Tomorrow I will go to my parents place. It will be nice to check how the bonsais are feeling.

実は、今スウェーデンにいるよ。ほんの数時間帰った。咽喉炎があるし、アパートにだれもいない。彼氏はもう日本に行った。私明日実家に行く。盆栽はどうなっているか、を確認するのは楽しみ。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s