Thunder ohoy 雷オッホーイ

I thought that the weather around here could only be good. I was proven wrong yesterday when a small storm with thunder and pouring rain surprised us. We had been taking a walk with Sammy among the wild roses a bit higher up in the mountains, and just when we came home hell broke loose. Lucky.

ここ、良くない天気があるって知らなかった。昨日小さい雷と大雨の嵐が来て分かった。Sammyと山にある野ばらのところで散歩して丁度帰った瞬間に、地獄が開放された。運が良かった。


Since the weather was not that good, we stayed in and made walnut pie instead. In one of the little gardens that Matthias’ mum keeps, there’s a big walnut tree and she had stored plenty of walnuts since last autumn. The pie turned out quite good I think and it felt a bit special to eat home-grown organic nuts after all.

天気が悪かったから家の中でくるみパイを作った。Matthiasのお母さんが持っている小さい庭でくるみの木があって、去年の秋からくるみをいっぱい集めた。パイは結構美味しなって、有機で自家製ナッツを食べるってやっぱりいい感じだった。

2 thoughts on “Thunder ohoy 雷オッホーイ

  1. Allt ser så vackert och fridfullt ut! Hoppas att du har det bra och tar igen dig efter ett stressigt år😉 vilka datum var det nu du skulle vara i Gbg? Lite i juni och lite i juli?

  2. Ja det är så härligt att ta det lugnt! Jag har läst i 3 timmar precis, och har ingen ångest alls åt att jag inte spenderat tiden till studier.
    Jag kommer hem i morgon (8e) och stannar en vecka, sen kommer jag hem 7e juli och stannar en vecka. Fika Fika!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s