Geology fieldtrip 地質学現地調査旅行

I’ve just gotten back from the 4 days long geology trip with school. I’m exhausted. Every day we have been taking long walk in geologically interesting areas, looking at soil layers, rock formations and stones. It’s been really fun and I got loads of new knowledge about the ice age and the formation of mountains now. Awesome.  Furthermore, the Swedish woods are so beautiful this time of the year. The leaves are about to appear any minute and there are spring flowers anywhere. It’s been 4 refreshing days with longed for lunch boxes, beautiful scenery, barbeque in the night and Quarternary science.

四日間の学校と地質学現地調査旅行から帰ったばかり。疲れた。毎日地質学的に面白いエリアで土壌層や石を見るため散歩した。本当に楽しくて氷河時代や山の由来について知識をいっぱい身に着けた。また、スウェーデンの森は春に超きれいだ。葉っぱは丁度見えるようになったところだし、春の花がどもでも咲いている。リフレッシュできる待望ランチボックスやきれいな景色、夜のBBQ、原生岩の話がいっぱい四日間だった。




Our class was divided into 3 groups and every group lived in little cottage villages, so to speak. We lived just by the lake and had a great view from our window over Sweden’s second largest lake Vättern. I caught sight of a lot of good bonsai material too, and I actually stole one. But more about that later.

学校のクラスは三つのグループに分かられて、小別荘の村みたいな場所に住んでた。Vätternというスウェーデンの第二番目大きい湖のそばだった。窓からの景色本当にすごかった。実は、盆栽になれる木もたくさんみ見つけて一個盗んだ。まあ、それについては今度ね。






Now I need to sleep. Today we climbed a small mountain called Kinnekulle, looking at all the layers of mountain that it consists of. It was really fun!

今寝なくちゃいけない。今日、Kinnekulleという小さい山に上って、山の層を調査した。楽しかった!




2 thoughts on “Geology fieldtrip 地質学現地調査旅行

    1. Men usch vad det var smetigt vissa sträckor! Kanske bäst att ha vattentäta vandrarkängor nästa gång…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s