Black bog 黒沼

Although I live in the most ghetto-ish suburb of Gothenburg the forest is closer than 100 meters away. Once you’ve passed the dirty bigger lake of Svarte Mosse (black bog) that’s full of paper and waste, but also loads of birds, you reach calmer areas with nice running tracks and beautiful tarns. There are actually nice picnic spots here and there, and even an exercise area for those who are keen on doing some more serious workout. Cousin Ida and I discovered the beauty of this area last week, and I don’t think we will be needing our gym cards anymore, this summer we will be just around the corner

Göteborgの一番ゲットーっぽい郊外に住んでいるのに、森は100メートル以内ある。Svarte Mosse(黒沼)の一番大きなごみがいっぱいある湖(鳥があるけど)を通ったら静かないい陸上競技用トラックやきれいな小湖があるエリアに着く。実は、結構いいピックニック場所もあるし、運動するための所もあるし。私とIdaはこの辺の利点を先週分かった。今からジムカードはもういらない、すぐ近くで走しるから。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s