I hate Iceland!

This is a good way to describe my feelings right now.
このビデオが私の感情をよく説明できる。

This weekend a Japanese friend of ours was gonna come and visit us in Gothenburg. However, because of the stupid ash from the Icelandic volcano, he’s stuck in England. The timing couldn’t have been worse. We had been looking forward for his trip here for weeks and we even had a big party planned yesterday. Well, even though he couldn’t come we had to throw the party anyway, didn’t we. I took one photo. It was a good one.

今週末、日本の友達はここに来るはずだったけど、馬鹿なアイスランドの火山のせいで、イギリスにいなくちゃいけない。超悪いタイミングだ。ずいぶん前から今週末を楽しみにした。機能大きなパーティーもプランされたし。まあ、友達が来なくてもパーティーをやるしかなかったでしょ。写真を一つとった。いい写真だった。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s