Chocolate and maths 数学とチョコレート

Yesterday Tomoya came back from his weekend in London. He brought me chocolate and Tea. That boy knows what I like. There’s no space left on our tea and cookie table… I was surprised to find that the British chocolate is really really tasty. The Cadbury’s “Crunchie” is like the tastiest thing I’ve had in weeks. I wonder why Morrissey thinks that the Swedish Marabou chocolate is so tasty when they have their own better brand.

昨日友哉はロンドンの週末旅行から帰って来た。チョコレートと紅茶を買ってくれた。あの奴は私が好きなことをよく知ってるね。クッキーと茶テーブの上スペースがもない。イギリスのチョコレートが本当にうまいことに気づいた。びっくりした。Crunchieというお菓子、超うまい!モリッシーはむかし、スウェーデンのMarabouと言うブランドからのチョコレートが大好きと言ったらしい。母国のもっといいブランドがあるのに、何でだろう?

This week is exam week. That’s how life work at my uni. First there are 7 weeks of lectures and then comes 1 week of exam. One year contains 4 of these “study periods”. Tomorrow I have an exam in Environmental science and on thursday maths… I’m only doing the environment to get a better grade, but the maths is really tricky and difficult. I’d better go studying now. And eat some more chocolate.

今週は試験がある。私の大学のやり方だ。年は四つの期間に分けてあり、一つの期間の最初の7週間に講義があって、その後は|試験の一週間|だ。明日環境学の試験がある。成績をよくするため受けるからたぶん大丈夫。でもね、数学はやばいと思う。今勉強したほうがいい。チョコレートでも食うかな…

One thought on “Chocolate and maths 数学とチョコレート

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s