A well spent Saturday 完璧に過ごした土曜日

Today Marie and I had 3 missions. First off, we were going to cut our hair. I got 10 minutes late and had to wait another 40 to get cut. But in the end it turned out well. I look like the Japanese singer Makoto Kawamoto. Yay!

今日、私とマリーは三つの目標があった。まず、紙を切ることだった。十分遅れたから四十分を待たなくちゃいけなかった。まあ、とにかく結果がよかった。川本真琴と同じ?

Our second mission was to have nice coffee and cakes. Also that was successful. We went to Le Pain Francais, as usual.
二番目の目標はうまいコーヒーとケーキを食うことだった。成功だった。いつものように、Le Pain Francaisに行った。

Our third mission was to find an outfit for Jonathan’s birthday party next Friday. Judging from the pictures, it looks like we might be crazy. Or, just following the latest fashion trends, I don’t know. But, the point of this shopping spree was not to find something that we would wear, quite the opposite actually. The theme of Jonathan’s party is “I would never wear this”. So, we went to a second-hand shop and tried on the craziest dresses we could find on a 50% off-table. Here’s the result.

三番目の目標はジョナサンの誕生日パーティのアウトフィットを見つけることだった。写真を見ると、クレージーになってるんじゃないか、と思ってしまいやすいかも。それかまたは最近の流行じゃないか?私よくわかんない。まあ今日の買い物のポイントは好きな物を買うことじゃなくて、反対だった。ジョナサンのパーティのテーマは”この服は普通に絶対着ない”だ。そのため古着屋に行って半額のテーブルにあったワンピースを着てみた。結果は下記だ!

We were both kind of keen on this one. Pink is awesome.
二人とも、このワンピースにちょっと気になった。すごいピンクだ!


Space grannies a la 2010? Or, actually what you could see on Zara or Topshop once in a while? I don’t really know anymore, all I know is that I would never wear this, and it’s hilarious. These party outfits are what we are going to wear next Friday. Can’t wait!
宇宙おばさん?かまたはZaraやTOPSHOPにたまにあるもの?よくわかんない。でも分かるのはこのワンピースを絶対着ない。しかも超面白い。ね?これは来週のパーティのアウトフィットになった。決まり!

One thought on “A well spent Saturday 完璧に過ごした土曜日

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s