Summer and new environments 夏と新しい環境

DSC_4324

I haven’t been blogging for pretty much a month. What happened to all time? Well, I finished and handed in my masters thesis, pretty much graduated, moved to a new town and started working there. Phew. That’s the update. Now I live in Stockholm and I work as an engineer, mainly with storm water and flooding issues. It’s great fun =) Anyhow. Summer is proceeding. We had some really nice weeks of typical summer weather. I have taken loads of random pictures, and many of them just represent my typical Swedish summer.
一ヶ月間ぐらいブログで書いていない。時間どこにいちゃった?まあ、卒業論文を終わらして出したからほとんど卒業した。新しい町に移動してそこで仕事をし始めた。今ストックホルムに住んで、洪水技師として働いている。楽しいよ!とにかく、今真夏だ。最近天気がとても良くて、スウェーデンの夏を表すいっぱい写真を取り捲った。

DSC_4234

Like one of the cats being lazy in the sun, in front of the sun bleached facade of my parents house and under a hat that my dad wears when doing work in the garden… 例えば猫が太陽の下でゆっくりする。漂白された実家のファサードの前、お父さんが庭で仕事する時被る帽子の下。

DSC_4329
DSC_4239

Or having yogurt with summer ripe fruit such as peaches (I love saturn peaches – they are so good!) strawberries and melon for dinner, just because it’s too hot to eat anything that’s not cool. ヨーグルトと夏の熟した桃やイチゴ、メロンなどの果物をディナーとして食べること。うまいし外暑すぎて、暖かいもの食べられないし。

DSC_4323

Or ice cream. Do I need to say more? 言うまでもなく、アイスクリーム。

DSC_4321

And Swedish old wooden houses with leafy gardens… 緑豊かガーデンのスウェーデンの古い木造の家。

DSC_4247

And Marcel hanging around the bird bath, hoping someone will show up… マルセルはバードバスの側でだれか現れるまで待っている。。。

DSC_4250DSC_4242

And strawberry cake! That’s probably the most Swedish summer attribute one can find. My sister made this, of course =) もちろん、イチゴケーキもスウェーデンの夏の大事な象徴。このケーキ、お姉さんが作ったの:)。

DSC_4281

And the ocean… this weekend in Skellefteå it was so warm we even felt like swimming. Almost. 最後、海だ。週末にSkellefteåで泳ぎたいほど暑かった。

DSC_4307

About these ads

2 thoughts on “Summer and new environments 夏と新しい環境

  1. Wow – you had quite the busy month! Congratulations on getting your Master’s done and the new job. I would write more but I’ve got the urge to have some ice cream with chocolate sprinkles… (We are enjoying some nice summer-like weather in Toronto, too.)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s